1 00:00:08,400 --> 00:00:11,676 After the tragic events that permanently scarred his life, 2 00:00:11,880 --> 00:00:13,677 Corrado Cattani is alone. 3 00:00:14,120 --> 00:00:17,715 He retires in a monastery where he meets Abbott Lovani. 4 00:00:18,240 --> 00:00:22,313 But the rediscovered serenity is destined not to last. 5 00:00:22,560 --> 00:00:27,429 After returning to Milan to assist an American federal agent, Bert Di Donato, 6 00:00:27,720 --> 00:00:32,236 who is on the trail of an international arms dealer called Kemal Yfter, 7 00:00:32,640 --> 00:00:34,915 Corrado, with a very courageous act, 8 00:00:35,040 --> 00:00:37,031 saves the young Greta from a kidnapping 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,196 and he meets the Antinari family. 10 00:00:39,360 --> 00:00:40,998 Corrado senses that the old Nicola, 11 00:00:41,360 --> 00:00:43,635 founder of the Antinari financial empire, 12 00:00:43,840 --> 00:00:49,073 is forming an alliance with the Mafia and with an old acquaintance of Corrado... Mr Terrasini. 13 00:00:49,200 --> 00:00:53,239 The Mafia's admission into the deal upsets all prior harmony. 14 00:00:53,480 --> 00:00:57,678 Tano who is a young assistant of the old Nicola eliminates Dino. 15 00:00:58,000 --> 00:01:03,393 Abbott Lovani, who had tried to help Corrado, is slaughtered at the monastery. 16 00:01:03,640 --> 00:01:06,996 The Mafia's violence doesn't even spare in its cruelty, 17 00:01:07,200 --> 00:01:10,749 the innocent victim Anna, who is Giulia's mother. 18 00:01:10,960 --> 00:01:17,149 Corrado's attempt to give up on a losing battle and to live only for himself and for Giulia's love 19 00:01:17,240 --> 00:01:18,753 is impossible at this point. 20 00:01:18,880 --> 00:01:24,238 Corrado takes back the gun he had handed in to Abbott Lovani and goes to Rome. 21 00:01:24,520 --> 00:01:26,192 The situation comes to a head. 22 00:01:26,440 --> 00:01:30,353 Mr Mattinera, whom Abbott Lovani had turned to, 23 00:01:30,480 --> 00:01:35,474 is in reality the mysterious character implicated in the criminal deal with Yfter. 24 00:01:35,800 --> 00:01:39,429 The Mafia was concerned about his psychological fragility 25 00:01:39,600 --> 00:01:41,591 and so decides to eliminate him. 26 00:01:41,920 --> 00:01:46,755 While Giulia goes to the bank with Nicola to assume her place, 27 00:01:47,040 --> 00:01:50,589 Corrado returns to Sicily and he meets Inspector Di Venanzio. 28 00:01:50,800 --> 00:01:53,633 He asks him to be readmitted into the police force. 29 00:01:53,920 --> 00:01:56,115 He also meets Judge Venturi again. 30 00:01:56,240 --> 00:01:59,835 Soon afterwards Corrado goes to Giulia and he flees from a Mafia trap 31 00:02:00,040 --> 00:02:04,352 Thanks only to Nicola's intervention, given his concern for his grand daughter. 32 00:02:04,440 --> 00:02:07,113 In the meantime, Tano is instructed by the Mafia bosses 33 00:02:07,240 --> 00:02:08,958 to take over from Mr Terrasini. 34 00:02:15,600 --> 00:02:19,354 The Octopus 3 35 00:03:37,280 --> 00:03:40,431 See, I managed to do it. 36 00:03:42,800 --> 00:03:45,598 - Mr Pastori... - Yes? 37 00:03:45,840 --> 00:03:49,389 I need a way of getting across the city without anyone seeing me. 38 00:03:49,520 --> 00:03:52,990 Come with me. I'll take you in the laundromat's van. 39 00:03:53,480 --> 00:03:57,792 - Where are we going? - To the port. You can leave me there. 40 00:03:58,640 --> 00:04:01,313 Come and get me later. 41 00:04:39,840 --> 00:04:43,753 - Are you "The Fish?" - What do you want? 42 00:04:44,240 --> 00:04:47,198 I need to leave by sea as soon as possible. 43 00:04:52,640 --> 00:04:56,189 What do you need? A job or a passage? 44 00:04:58,160 --> 00:05:01,869 A passage. Towards an Arab country. 45 00:05:02,560 --> 00:05:05,597 I've been told that perhaps there's a ship going there. 46 00:05:06,760 --> 00:05:07,715 Perhaps. 47 00:05:10,000 --> 00:05:11,956 Who are you running away from? 48 00:05:15,880 --> 00:05:19,714 - From a dead man. - Dead people don't run. 49 00:05:20,720 --> 00:05:22,438 Mine does. 50 00:05:24,200 --> 00:05:25,633 There's nothing at the moment. 51 00:05:25,760 --> 00:05:30,197 However, you know what these things are like. They can change from one day to another. 52 00:05:30,640 --> 00:05:32,710 And how many days? 53 00:05:35,200 --> 00:05:37,270 It depends. 54 00:05:40,480 --> 00:05:42,596 Do you need a fast boat? 55 00:05:43,600 --> 00:05:47,593 I've got one for five large bills. 56 00:06:01,320 --> 00:06:03,038 Go in there and play. 57 00:06:16,880 --> 00:06:20,759 It's loaded. It fires and it's got three loaded barrels. 58 00:06:21,360 --> 00:06:23,794 The serial number has been removed. 59 00:06:25,360 --> 00:06:27,555 But what are you really after? 60 00:06:27,840 --> 00:06:30,638 Because I can give you this gun in two ways. 61 00:06:31,120 --> 00:06:32,792 Like this ... 62 00:06:35,640 --> 00:06:38,029 ... or like this. 63 00:06:46,520 --> 00:06:47,748 You're an expert, hey? 64 00:06:48,640 --> 00:06:51,200 Listen. I haven't come here to play. Do you understand? 65 00:06:51,280 --> 00:06:52,315 I need to leave in two days time. 66 00:06:52,440 --> 00:06:54,556 If you continue to be an arsehole, I'll shoot a hole through your stomach! 67 00:06:54,680 --> 00:06:57,194 Don't joke around like that! I don't like it. 68 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 Can't you understand that I'm in danger and that I need to get on board? 69 00:06:59,280 --> 00:07:02,556 I have a dead man on my back. Do you read the newspapers or not? 70 00:07:02,800 --> 00:07:06,076 And anyway this gun is crap. It's not even worth half of what you're asking. 71 00:07:06,200 --> 00:07:08,873 - But it's perfect! It's a jewel! - Here. 72 00:07:08,960 --> 00:07:13,192 This is the money for the gun and the deposit for boarding. 73 00:07:13,360 --> 00:07:17,672 Look, you need five million lire just to get out of territorial waters. 74 00:07:18,000 --> 00:07:19,991 Things have become more difficult. 75 00:07:20,080 --> 00:07:21,832 Which boat are you talking about? Is it fast? 76 00:07:22,400 --> 00:07:26,439 The one that concerns you isn't fast but it's secure. Nobody will touch it. 77 00:07:26,640 --> 00:07:29,518 How's that? A ship that goes to an Arab country doesn't get searched? 78 00:07:29,600 --> 00:07:33,673 - Why should I trust you? - It's protected in Heaven. 79 00:07:34,520 --> 00:07:36,954 - When does it leave? - Tomorrow. 80 00:07:37,080 --> 00:07:39,594 Come at two in the morning and you'll leave before daylight. 81 00:07:39,920 --> 00:07:42,718 - What's the ship called? - What do you care? 82 00:07:42,800 --> 00:07:46,793 Just come to the loading dock tomorrow night and say that I sent you. 83 00:07:47,280 --> 00:07:51,592 Give me any name whatsoever so you can be identified. I'll need to tell the captain. 84 00:07:54,160 --> 00:07:59,632 Tell him..."The Robin." 85 00:08:03,480 --> 00:08:06,313 Why are you telling me these things only now? 86 00:08:07,040 --> 00:08:12,319 One of the reasons why old people exist... 87 00:08:12,560 --> 00:08:17,236 ...is to tell young people about their mistakes so that they are not repeated. 88 00:08:18,640 --> 00:08:21,871 You knew about dad! You knew they would've killed him! 89 00:08:21,960 --> 00:08:25,236 Why didn't you do anything? Why? 90 00:08:25,600 --> 00:08:28,672 The point to which Carlo had lead things, 91 00:08:29,560 --> 00:08:33,269 I couldn't do anything. It was in the rules. 92 00:08:33,440 --> 00:08:37,274 And it's the rules, Giulia, not people, that kill. 93 00:08:37,520 --> 00:08:40,557 No... no, I don't understand you. I really don't understand you... you know. 94 00:08:40,720 --> 00:08:47,239 The death of an important man like your father can't be decided only by one person. 95 00:08:47,320 --> 00:08:53,111 At that level, all deaths are planned by an unchangeable mechanism 96 00:08:53,200 --> 00:08:58,274 which is stronger than any desires and any whims. 97 00:08:58,400 --> 00:09:01,790 Someone needed to even things out. 98 00:09:02,840 --> 00:09:06,992 The scales weren't tipped in favour of your father. 99 00:09:07,080 --> 00:09:13,474 The rules demand that the scales are always balanced. 100 00:09:14,400 --> 00:09:17,756 And when my father was killed the scales weren't in favour of Dino, 101 00:09:17,840 --> 00:09:18,397 is that how it works? 102 00:09:19,840 --> 00:09:24,914 Exactly... and we levelled them out again. 103 00:09:30,600 --> 00:09:34,639 So... it means that it was you that had Dino killed? 104 00:09:35,240 --> 00:09:36,912 Well then, this means it will never end. 105 00:09:37,000 --> 00:09:39,468 So it's nothing but a chain of revenge. 106 00:09:40,000 --> 00:09:45,791 No, no revenge. Revenge is only an instinct and that's why it's always wrong. 107 00:09:46,640 --> 00:09:51,111 The rules don't allow unnecessary deaths: they are stupid and damaging. 108 00:09:52,040 --> 00:09:55,794 Dino wasn't killed for revenge, but only 109 00:09:55,880 --> 00:10:00,670 to put an end to his careless account keeping. 110 00:10:00,760 --> 00:10:04,275 It's a bit like when the board of directors has to deliberate... 111 00:10:04,360 --> 00:10:09,195 we come to an agreement and then we eliminate pending liabilities. 112 00:10:09,640 --> 00:10:13,076 And this kind of board of directors, like you call it, couldn't meet earlier? 113 00:10:13,600 --> 00:10:15,716 Couldn't it have saved my father and my mother's lives? 114 00:10:17,040 --> 00:10:19,759 No. Even if I'd offered my life, 115 00:10:19,840 --> 00:10:23,389 I wouldn't have been able to save Carlo's, whom I adored, 116 00:10:23,480 --> 00:10:27,155 and Anna's, whom I loved very much. 117 00:10:29,040 --> 00:10:33,511 - My power is great like yours will be soon but... - I don't want your power. 118 00:10:33,600 --> 00:10:35,033 I don't want it! 119 00:10:35,240 --> 00:10:39,313 It's stained with mud and blood. All you do is talk. It disgusts me! 120 00:10:40,200 --> 00:10:42,668 Can't you see yourself, grandpa? Can't you?! 121 00:10:43,360 --> 00:10:48,195 You're talking of my father's death as though it were a hitch! 122 00:10:48,720 --> 00:10:53,032 He was your son! He was your son! Have you forgotten? No! Leave me alone! 123 00:10:53,120 --> 00:10:54,792 - Listen, Giulia. - Let me be! Don't touch me! 124 00:10:54,960 --> 00:10:59,829 I don't belong to you! I'm not one of your objects. I'm not a deal. I'm not a bank. 125 00:10:59,960 --> 00:11:02,633 I no longer want to see nor hear from you grandpa! 126 00:11:02,720 --> 00:11:08,989 Stay away from me! Stay away or else... just stay away! 127 00:11:26,480 --> 00:11:28,789 Come on, come on! All aboard! Quickly! 128 00:11:30,040 --> 00:11:31,393 Ok, Mr Pastori. 129 00:11:31,560 --> 00:11:34,677 Good, morning sir. There's someone asking for you at the door. 130 00:11:34,840 --> 00:11:37,274 - Thank you. - You're welcome. 131 00:11:38,440 --> 00:11:40,158 Good morning. 132 00:12:00,440 --> 00:12:02,032 Giulia! 133 00:12:02,880 --> 00:12:04,791 - Corrado, I need to talk to you. - Why have you come here? 134 00:12:04,920 --> 00:12:07,480 - You shouldn't have! - Let's go somewhere where we can be alone. 135 00:12:07,480 --> 00:12:11,189 - What's happened? - It's important. Please... - Ok. 136 00:12:28,840 --> 00:12:30,592 Open up! Come on! 137 00:12:41,840 --> 00:12:43,512 Where are we going? 138 00:12:44,640 --> 00:12:45,390 Far away. 139 00:13:43,800 --> 00:13:49,432 - Why have you brought me here? - To talk. Come. 140 00:14:02,040 --> 00:14:05,510 I want to make love. 141 00:14:20,840 --> 00:14:24,310 Corrado, let's go away. 142 00:14:48,640 --> 00:14:53,111 Listen, tomorrow there's the bank's board meeting and I don't want to be there. 143 00:14:54,320 --> 00:14:58,598 Let's go away. You come with me. Let's run away from here. We'll go far away... 144 00:14:58,680 --> 00:15:02,593 ...away from everyone. - Giulia... Giulia... I can't leave. 145 00:15:02,680 --> 00:15:07,151 Look... look I've bought two tickets for Paris, for tomorrow morning departing from Rome. 146 00:15:07,240 --> 00:15:10,630 go and live together. We'll have a family... we'll get ajob 147 00:15:10,720 --> 00:15:14,918 ...we'll live a normal life like everyone else. - But I can't run away. 148 00:15:17,760 --> 00:15:21,594 I cannot run away Giulia. It wouldn't be right. 149 00:15:21,720 --> 00:15:26,475 What are you talking about? For whom isn't it right? 150 00:15:28,200 --> 00:15:30,953 For all the people I've loved... 151 00:15:33,560 --> 00:15:36,757 and who are no longer here. 152 00:15:38,440 --> 00:15:40,192 And for many others. 153 00:15:40,680 --> 00:15:45,549 For people whom I perhaps haven't even met but are dead ... 154 00:15:46,680 --> 00:15:50,434 - for not having to always say yes. - But you have given so much to these people. 155 00:15:50,640 --> 00:15:53,712 You have sacrificed your life. That's enough now, Corrado. 156 00:15:53,800 --> 00:15:57,873 - need to think about yourself. Forget the past, Corrado. - And how can I? 157 00:15:58,040 --> 00:16:04,070 Just do it. You do it by living again. It's possible... 158 00:16:04,200 --> 00:16:09,593 Look, all things considered, everything that's happened was a choice. 159 00:16:09,720 --> 00:16:16,398 Do you understand that I chose to know and not to turn a blind eye. 160 00:16:16,840 --> 00:16:20,435 It's just that when you arrived, for the first time I... 161 00:16:20,520 --> 00:16:24,069 Enough, please. Enough about the past. 162 00:16:24,640 --> 00:16:28,553 I thought that I could've renounced everything. Yes. 163 00:16:33,800 --> 00:16:38,874 And that I could've turned a blind eye to the fact that your family is against everything I've ever fought for. 164 00:16:39,000 --> 00:16:40,797 But it's no longer possible, do you understand? 165 00:16:40,960 --> 00:16:44,111 grandfather is a criminal and I will place him in front of a - Keep quiet! 166 00:16:44,200 --> 00:16:47,397 I no longer want to listen to you and I no longer want to hear about this war. 167 00:16:47,480 --> 00:16:50,552 - I can't tolerate it any more! - Giulia, I'm on the side of the people you've lost. 168 00:16:50,640 --> 00:16:53,473 - I'm on your mother's side, I'm on your father's side, I... - They are dead, Corrado! 169 00:16:53,560 --> 00:16:56,358 They are dead and nobody can bring them back to me. Not even you, not even justice, 170 00:16:56,440 --> 00:16:59,557 not even your truth! Nobody! 171 00:17:30,120 --> 00:17:32,953 Do you know what the worst thing is? 172 00:17:38,680 --> 00:17:41,797 It's that everything could've been so... 173 00:17:42,120 --> 00:17:46,432 everything could've been so beautiful. Really. 174 00:17:49,720 --> 00:17:51,199 Giulia... 175 00:17:59,240 --> 00:18:01,800 I... I love you. 176 00:18:20,720 --> 00:18:22,676 That's not enough. 177 00:18:25,440 --> 00:18:27,396 You're like my grandfather. 178 00:18:29,000 --> 00:18:31,639 Even you have your "rules." 179 00:18:33,440 --> 00:18:37,752 First comes the world, justice and the others, 180 00:18:39,760 --> 00:18:42,228 and then comes me. 181 00:19:19,960 --> 00:19:22,520 I would always be alone with you. 182 00:19:25,400 --> 00:19:27,868 Just like in this moment. 183 00:19:57,680 --> 00:20:01,150 So you're leaving me on my own? 184 00:21:47,720 --> 00:21:50,473 Good evening, Inspector. 185 00:21:54,640 --> 00:21:57,552 - Aren't you Judge Venturi's shadow? - I'm the shadow of those who feel the heat... 186 00:21:57,640 --> 00:22:00,552 ...and the judge told me to cool you down. 187 00:22:02,040 --> 00:22:04,395 - Thank you. - It's my duty, Inspector. 188 00:22:08,560 --> 00:22:13,634 Here I am grandpa. I've come back to take my place. 189 00:22:24,640 --> 00:22:28,679 And from tomorrow, in your place. Is it ok like this? 190 00:22:29,960 --> 00:22:32,554 Come here. Give me a kiss. 191 00:23:21,280 --> 00:23:24,431 - Are you a friend of the "Fish?" - What's your name? 192 00:23:25,200 --> 00:23:28,590 - I'm the "Robin." - Have you got the money? 193 00:23:29,400 --> 00:23:31,789 - On the ship. - No. We want it beforehand. 194 00:23:32,040 --> 00:23:35,112 - On the ship. - We want the money straight away. 195 00:23:35,840 --> 00:23:40,436 - No way. Well then? - Well then, I said straight away. 196 00:24:14,240 --> 00:24:15,753 Cool it. 197 00:24:16,240 --> 00:24:19,869 - So, which is the ship I need to board? - The "Panamense." 198 00:24:20,360 --> 00:24:22,749 - What's it carrying? - Nothing... cars. 199 00:24:22,840 --> 00:24:25,400 Listen, you turd, that ship is transporting something else. So, tell me what's on it! 200 00:24:25,800 --> 00:24:28,633 I swear, only cars. There's nothing else on the boat! 201 00:24:29,360 --> 00:24:30,634 Why did you attack me? 202 00:24:30,920 --> 00:24:33,434 The "Fish" asked but the captain said no. No passengers. 203 00:24:33,840 --> 00:24:37,310 So we thought we'd steal some money from you. 204 00:24:37,640 --> 00:24:41,030 That's not true. You need to load something particular. What is it? 205 00:24:41,160 --> 00:24:46,712 Until yesterday we had to load a Mercedes for a rich Arab. That's a rare machine... 206 00:24:49,840 --> 00:24:51,193 Which one is the Mercedes? 207 00:24:52,520 --> 00:24:53,430 Let me go! 208 00:24:54,840 --> 00:24:57,593 It's that one. Then they said not to load anything else. 209 00:24:58,600 --> 00:25:00,238 - Which one? - The white one. 210 00:25:12,360 --> 00:25:17,388 Well then, the goods are on the wharf and these are the documents. 211 00:25:20,360 --> 00:25:24,194 It's all in order, Mr Leibnits. I hope you're happy. 212 00:25:24,440 --> 00:25:28,672 Neither happy nor sad. It's all the same for me. 213 00:25:29,000 --> 00:25:33,835 - I only have to deliver. - So, can we take the Mercedes? 214 00:25:33,960 --> 00:25:37,999 - I've already given orders for the shipment. - Good. 215 00:25:42,000 --> 00:25:45,913 You tell Mr Antinari to stay calm. 216 00:25:46,040 --> 00:25:50,830 As soon as we're out of the port, a telex will be sent immediately with a credit payment. 217 00:25:51,000 --> 00:25:57,997 And please thank him. His co-operation has been a very precious thing for me. 218 00:26:02,680 --> 00:26:04,272 I won't forget it. 219 00:27:34,040 --> 00:27:35,359 Uranium. 220 00:27:44,720 --> 00:27:50,352 Radioactive material for nuclear arms. 221 00:27:57,040 --> 00:27:59,600 Three atomic bombs... 222 00:28:02,720 --> 00:28:05,996 ...to the value of one thousand billion lire. 223 00:28:06,120 --> 00:28:11,274 So there, that's what it was! 224 00:28:52,640 --> 00:28:56,235 Do you want to know something Tano? I really must confess it. 225 00:28:56,360 --> 00:28:59,750 I'm a bit moved at the thought of sitting at the table 226 00:28:59,840 --> 00:29:01,592 With the board of directors of the Antinari Bank. 227 00:29:01,840 --> 00:29:04,991 I told you Salvo. Great business affairs... 228 00:29:05,120 --> 00:29:09,716 It's the only way of earning respect from friends. 229 00:29:10,280 --> 00:29:11,998 What's wrong? Have you lost your tongue? 230 00:29:12,440 --> 00:29:16,069 I'm happy sir. You really deserved it. 231 00:29:16,960 --> 00:29:18,359 Stop Salvo. 232 00:29:22,920 --> 00:29:23,557 Why? 233 00:29:24,360 --> 00:29:27,193 There's an old drunk lying on the ground by the road. 234 00:29:27,840 --> 00:29:32,789 - Perhaps someone might hit him. - What a kind heart, Tano! 235 00:30:45,480 --> 00:30:46,993 Let's go back to the hotel. 236 00:30:53,560 --> 00:30:55,994 This car is dirty. Have it cleaned. 237 00:31:51,280 --> 00:31:53,157 Send this telex. 238 00:32:36,560 --> 00:32:37,709 Quickly! 239 00:32:38,680 --> 00:32:42,309 - They're already heading out to sea! - What do you mean, heading out? 240 00:32:42,480 --> 00:32:44,948 On a ship heading for international waters and it's to do with uranium! 241 00:32:45,080 --> 00:32:47,958 Uranium? Let's go, hurry! 242 00:32:59,560 --> 00:33:04,395 "Dear Giulia, my darling, I can't wait to hug you again. 243 00:33:04,600 --> 00:33:08,832 Here at Semio I feel much better. Come and join me as soon as possible. 244 00:33:09,200 --> 00:33:11,589 I feel like going on a long trip with you... 245 00:33:11,840 --> 00:33:15,310 ...and, I want to keep the promise I made to you when we said good bye. 246 00:33:15,440 --> 00:33:18,432 I'll explain everything that has happened lately. 247 00:33:18,640 --> 00:33:22,872 I ordered at Moncada, do you remember, that Sicilian jeweller... 248 00:33:23,000 --> 00:33:26,993 a little gift for you. I feel I have a lot to be forgiven for. 249 00:33:27,360 --> 00:33:31,319 Tomorrow the sailor will come. He will send the tape to you in Milan 250 00:33:31,640 --> 00:33:34,677 Good bye darling. See you soon." 251 00:33:58,880 --> 00:34:01,030 We've just gone beyond Linosa Island. 252 00:34:01,360 --> 00:34:03,032 They're heading towards international waters. 253 00:34:04,320 --> 00:34:05,639 Full steam ahead! 254 00:34:06,000 --> 00:34:09,072 Fan out. Spread out more! 255 00:34:11,800 --> 00:34:12,676 What shall we do? 256 00:34:19,640 --> 00:34:24,236 Attention, please! Stop! Attention please, stop! 257 00:34:26,240 --> 00:34:30,791 Stop your engines! Stop or we'll open fire! 258 00:34:31,520 --> 00:34:33,511 Stay over them! 259 00:34:35,000 --> 00:34:37,673 Ready with the warning shots. 260 00:34:39,920 --> 00:34:41,512 Open fire! 261 00:34:59,960 --> 00:35:01,837 Throw the car overboard! 262 00:35:02,320 --> 00:35:04,231 Come on, hurry! 263 00:35:14,440 --> 00:35:18,558 Quick, quick... get a move on, come on, hurry! 264 00:35:21,440 --> 00:35:24,876 The brief case with all the documents. 265 00:35:26,360 --> 00:35:28,191 They're throwing it overboard! 266 00:35:29,440 --> 00:35:32,876 - Mr Venturi, they are throwing it overboard, look! - What? 267 00:35:45,520 --> 00:35:48,592 Slow down. Let's close in. Be ready. 268 00:36:26,000 --> 00:36:28,719 Go, go! Down there! All together with your hands up! Move it! 269 00:36:28,800 --> 00:36:29,760 Leave me alone! 270 00:36:29,760 --> 00:36:32,149 You can't arrest me! I'm a foreign citizen. 271 00:36:44,160 --> 00:36:47,436 Good bye Bert. Rest in peace. 272 00:36:50,840 --> 00:36:53,070 "Luxemburg Union Bank, 273 00:36:53,320 --> 00:36:57,552 please credit to the Antinari Bank's head office in Milan 274 00:36:58,320 --> 00:37:03,474 the amount previously agreed on. Kemal Yfter." 275 00:37:03,880 --> 00:37:06,917 We should be worried about Nicola Antinari. 276 00:37:07,040 --> 00:37:11,079 We'll have to freeze the payment. Then I'll organise his arrest. 277 00:37:11,160 --> 00:37:13,390 Do you feel up to going? 278 00:37:30,440 --> 00:37:35,355 Headquarters just called. They have just notified us to get to Macaletta, north of the old dock yard. 279 00:38:16,720 --> 00:38:20,679 I had convened you here today... 280 00:38:20,920 --> 00:38:27,075 in the hope of being able to tell you about... 281 00:38:28,240 --> 00:38:33,553 the recovery to take place, from our difficult financial situation. 282 00:38:35,040 --> 00:38:39,079 Unfortunately, some bad news that I've just received, 283 00:38:39,880 --> 00:38:43,555 forces me to a change of program. 284 00:38:45,960 --> 00:38:49,396 They only way to save our banks 285 00:38:50,120 --> 00:38:53,590 is to remove dead wood 286 00:38:54,240 --> 00:38:58,199 and then, restructure the holding. 287 00:38:59,040 --> 00:39:01,634 We will withdraw all our preference stocks 288 00:39:01,760 --> 00:39:05,196 and the Hong Kong Bank will fall sharply 289 00:39:05,320 --> 00:39:11,395 together with other minor banks linked with our Asian market. 290 00:39:11,640 --> 00:39:16,316 We will need to acquire a new legal bill 291 00:39:16,440 --> 00:39:20,228 to repair the mistakes made 292 00:39:21,960 --> 00:39:27,637 under the direction of the late Dino Alessi. 293 00:39:28,640 --> 00:39:35,478 And now, with your consent, I would like to discuss the bank which bears my name. 294 00:39:38,480 --> 00:39:41,472 You know that in order to save it, 295 00:39:42,120 --> 00:39:45,908 misfortune has come to my family. 296 00:39:46,640 --> 00:39:49,473 We have paid dearly. Too much. 297 00:39:49,880 --> 00:39:54,749 My son's life and that of his wife. 298 00:39:57,080 --> 00:40:00,470 All this has really tested me. 299 00:40:00,640 --> 00:40:05,760 Therefore, I have decided to hand over my position. 300 00:40:06,640 --> 00:40:11,077 Please welcome the new director, my grand daughter, Giulia 301 00:40:11,840 --> 00:40:17,676 to whom I hand over forty per cent of the parcel of shares. 302 00:40:47,240 --> 00:40:52,917 Furthermore, I have decided to hand over eleven per cent 303 00:40:54,360 --> 00:41:01,072 to Gaetano Cariddi, who for many years has been my friend and advisor. 304 00:41:02,840 --> 00:41:09,518 Thanks to him, many billions will flow into our coffers every year 305 00:41:10,640 --> 00:41:15,919 and it will help us to recover financially. 306 00:41:17,640 --> 00:41:22,430 The documents are already prepared. All you need to do is sign. 307 00:41:23,440 --> 00:41:26,557 I now please ask you to excuse me. 308 00:41:26,840 --> 00:41:31,834 We will discuss the details another time. I wish to be alone for a while. 309 00:41:32,240 --> 00:41:33,593 Thank you. 310 00:41:42,040 --> 00:41:45,669 I imagine you must be very proud of your arrests. 311 00:41:45,800 --> 00:41:49,918 I instead don't care. I had already foreseen this too. 312 00:41:50,120 --> 00:41:53,237 I was expecting you. 313 00:41:54,040 --> 00:41:58,830 I won't ask you to sit down. I believe you must be in a lot of hurry. 314 00:41:58,920 --> 00:42:00,911 I am, as a matter of fact. 315 00:42:02,240 --> 00:42:07,519 Tell me Mr Cattani, do you really believe you've won? 316 00:42:08,040 --> 00:42:12,113 I don't know if there is anyone who has won 317 00:42:13,040 --> 00:42:17,556 but I do know that you have lost. 318 00:42:18,640 --> 00:42:23,111 It's something bigger than you or me that has won; MONEY! 319 00:42:24,040 --> 00:42:29,717 I am going. I'm stepping down but Giulia and Tano are the future of my bank. 320 00:42:29,840 --> 00:42:34,311 You, on the other hand, after years of battle, what do you come away with? 321 00:42:34,440 --> 00:42:38,115 The body of a lawyer who was no longer worth anything 322 00:42:38,600 --> 00:42:44,596 and me... the refuse of an old theatre. 323 00:42:45,160 --> 00:42:47,469 Allow me, do you mind? 324 00:43:33,640 --> 00:43:38,998 In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. May your soul rest in peace. Amen. 325 00:44:46,120 --> 00:44:47,473 Hello, Giulia. 326 00:44:52,640 --> 00:44:57,589 - Have you come to arrest me too? - No, I've come here to talk to you. 327 00:44:57,840 --> 00:45:00,479 No, it's late. I have to leave. 328 00:45:00,640 --> 00:45:06,397 Listen, how many times did you tell me that you wanted to be happy? How many times? 329 00:45:06,520 --> 00:45:09,034 Look at what you've got left by your side. Him! 330 00:45:10,640 --> 00:45:14,997 Look at him! Look at him! That's not a man! That's a monster! 331 00:45:15,120 --> 00:45:15,950 Let me go! 332 00:45:16,120 --> 00:45:19,396 He stayed next to your grandfather and he sucked his blood day after day. 333 00:45:19,560 --> 00:45:23,269 Why have you come here? To watch us cry? 334 00:45:23,640 --> 00:45:27,918 Well nobody's crying here. You see? And you know why? 335 00:45:28,040 --> 00:45:31,635 Because my grandfather was like the rest of them and perhaps even worse. 336 00:45:33,640 --> 00:45:37,110 I made a mistake with him like I did with you. 337 00:45:37,520 --> 00:45:41,479 I loved him too much and I don't know whether or not he deserved it. 338 00:45:41,680 --> 00:45:43,955 Don't let them destroy you like they destroyed your father. 339 00:45:44,080 --> 00:45:46,036 I won't be like my father. I've learnt my lesson. 340 00:45:46,240 --> 00:45:52,395 No, wait. Don't go away. Giulia, I beg you. Stay with me. 341 00:45:52,640 --> 00:45:55,279 - You said you didn't want this life. - Leave me, Corrado. 342 00:45:55,400 --> 00:45:58,437 - Now, why, why? - Let me go!! 343 00:45:58,640 --> 00:46:01,440 Tell me why! I don't want you to go away. I want to be with you do you understand? 344 00:46:01,440 --> 00:46:02,714 I don't want to see you anymore! 345 00:46:04,440 --> 00:46:05,953 Let me go!! 346 00:46:09,640 --> 00:46:13,394 - Greta! - Stay back! 347 00:46:15,640 --> 00:46:20,156 We're going now sweetheart. We're going home. Are you happy? 348 00:46:20,640 --> 00:46:21,993 Greta! 349 00:46:25,440 --> 00:46:27,640 You're always more beautiful! Do you carry it always with you? 350 00:46:27,640 --> 00:46:29,471 They have many desires ... beautiful... big... only that they never achieve them. And so... 351 00:46:32,520 --> 00:46:37,116 Monk Bernard says, "This is Corrado. The man who seeks." 352 00:46:40,000 --> 00:46:42,594 Let's go Greta. Give it to me Corrado. We need to go. 353 00:46:42,720 --> 00:46:44,312 No. Listen, don't bring her with you. 354 00:46:44,480 --> 00:46:48,155 Leave her with the country folk at the monastery. She'll be fine with the other children. 355 00:46:48,360 --> 00:46:52,911 Come Greta, let's go. Come sweetheart, come, come on. 356 00:46:55,920 --> 00:46:59,993 Corrado... Corrado... Corrado! 357 00:47:00,840 --> 00:47:03,957 - Greta! - Corrado! 358 00:47:19,560 --> 00:47:23,235 - But he won. - No. 359 00:47:24,240 --> 00:47:25,798 He lost. 360 00:47:29,440 --> 00:47:30,839 And by a lot. 361 00:48:09,360 --> 00:48:14,593 Speech! Speech! Speech! Long live the bride and groom! Congratulations! 362 00:48:15,320 --> 00:48:19,598 Speech! Speech! Speech! 363 00:48:19,840 --> 00:48:24,072 Thank you, but I... I don't know how to make a speech. What can I say? 364 00:48:24,960 --> 00:48:28,191 Well, I can start by saying that I'm happy, hey? 365 00:48:28,440 --> 00:48:33,150 Yes, I'm happy about this marriage celebrated in here 366 00:48:33,280 --> 00:48:37,956 amongst these walls in which we so live, neither well nor badly. However, we manage to live. 367 00:48:38,240 --> 00:48:43,360 We need to live also for those we've loved 368 00:48:43,920 --> 00:48:46,150 and who are no longer with us. 369 00:48:48,760 --> 00:48:52,878 We live trying to speak out at what isn't just and to fight against those who wouldn't 370 00:48:53,040 --> 00:48:54,519 want us to speak out. 371 00:48:54,600 --> 00:48:59,549 Instead we do speak out. There, I believe it is important to speak 372 00:48:59,840 --> 00:49:05,358 even when there's nobody there to listen. Because someone is always there. 373 00:49:05,640 --> 00:49:09,713 Outside of these kind of trenches, there are people. 374 00:49:09,840 --> 00:49:14,709 We don't see them but they do exist, don't they? 375 00:49:14,960 --> 00:49:16,552 They're out there. 376 00:49:19,400 --> 00:49:27,671 There are those who say that ordinary people have small desires? It's not true! 377 00:49:28,400 --> 00:49:33,599 - They have these desires, big and beautiful, only they don't realise them and so... 378 00:49:34,640 --> 00:49:38,076 and so that's why we remain silent. 379 00:49:38,280 --> 00:49:41,078 You come home from work and you sit in front of the television 380 00:49:41,240 --> 00:49:46,519 only to feel dismayed hearing about enormous corruption and huge scandals, 381 00:49:47,160 --> 00:49:50,948 huge powers... criminals who often escape justice. 382 00:49:51,080 --> 00:49:55,471 I know what one feels because all this happened to me. 383 00:49:55,560 --> 00:49:58,757 Along the road that lead me here, 384 00:49:59,720 --> 00:50:04,953 I came to know of a financial empire built on bloodshed, 385 00:50:05,520 --> 00:50:11,868 a politician who undersold our country, arms trafficking, millions of deaths... 386 00:50:12,800 --> 00:50:16,998 and then the Mafia! This kind of tumour that spreads in the whole country's body 387 00:50:17,120 --> 00:50:22,478 and who knows how far it will go. It binds together crime, money, deceit... 388 00:50:22,680 --> 00:50:28,277 I know what one feels... alone, abandoned, but no! 389 00:50:29,160 --> 00:50:34,678 We do exist! And every one of us, like many others, plays their part. 390 00:50:35,640 --> 00:50:40,873 Well, of course, sometimes... sometimes we're afraid because 391 00:50:42,120 --> 00:50:46,432 we're not heroes. We are ordinary people like all the others 392 00:50:46,640 --> 00:50:52,749 with our fears, our uncertainties, our yearnings, 393 00:50:54,440 --> 00:50:56,715 our crosses. 394 00:50:57,640 --> 00:51:02,589 You know that, don't you? I... I've lost everything 395 00:51:03,760 --> 00:51:05,910 and all that I have left is you. 396 00:51:06,120 --> 00:51:10,352 This big family that lives in here by choice. 397 00:51:10,640 --> 00:51:14,918 And then there are the two of you, Michele and Lucia. 398 00:51:16,040 --> 00:51:19,669 And my heart felt wish for you both is that you can soon leave 399 00:51:21,440 --> 00:51:23,874 from that door over there, without fear. 400 00:51:24,480 --> 00:51:27,233 Together stroll down the main street and blend in with the other people 401 00:51:27,360 --> 00:51:30,557 go into a café, go down to the beach and cuddle on the sand. 402 00:51:33,960 --> 00:51:39,353 And then of course, I hope you have children. 403 00:51:39,640 --> 00:51:42,598 To see them grow up happily by your side 404 00:51:42,840 --> 00:51:45,195 To see them grow up like ... 405 00:51:49,240 --> 00:51:51,993 like it wasn't possible for me. 406 00:51:52,320 --> 00:51:56,757 Perhaps a bit smaller than Michele who needs to have everything tailor made! 407 00:51:57,040 --> 00:52:00,669 You know... 408 00:52:01,560 --> 00:52:06,076 in my opinion, you need courage to live as you do. 409 00:52:06,840 --> 00:52:11,868 A lot of courage to live as all of you do. 410 00:53:47,760 --> 00:53:52,151 The End